Karadağ
Flutur Mustafa
Karadağ

Hukuk Fakültesi mezunu, Freelance Sanatçı & Yazar. Karadağ Ulcinj’de dünyaya geldi. Kosova’da yaşayan genç bir sanatçı.

KİTAPLARI: Pertej Lajthitjes (çok-satar) , Na dy (ulusal çok-satar), Andje.

KAÇIŞIN GÖLGESİ

Gitmek istemiyorum.
Bilmediğim doğru şeyi söylemeyi
Kaçışın tadının nasıl bir şey olduğunu.
Asla kaçmadım.
Başkaları çok uzaktalar,
kaçış yollarının her zaman dönüş için fırsatı yoktur.
Nasıl kaçılacağını bilmiyorum.
Yalnızca bir deri valizi mi giyersiniz?
ya da onu yanıma mı almam gerekir
onlar bir çanta derisine sığar mı?
Köşesiyle
ya da ellerinle?!
Dille olabilir mi?
Belki de dişlerle.
Onu nasıl yanıma alabileceğimi göster bana:
çarşaflar, ısırmalar,
tükürükleri ve larinksi, ateşlenmeyi, uykuyu,
duyguları valize nasıl koyarsınız?
telefon görüşmesinden sonar sesi nasıl ateşlersiniz,
sevmeye gittiğimizde
el ağzımı kapattığında…
Kaçmayı kastetmiyorum
hiç bir yere, sonsuza kadar.
Yalnızca onlara sormayı istemiştim
kaçışın pratiğini yapan birisi olarak
aşkın nasıl ateşleneceğini
söyle bana lütfen?

Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol