Bosna Hersek
Asmir Kuyoviç
Bosna Hersek

Asmir Kuyoviç 1973’te Yeni Pazar’da doğdu. Saraybosna Devlet Üniversitesinde, Felsefe Fakültesinde Bosna Hersek Milletler Edebiyatı Bölümünde lisans eğitimini tamamladı. Şiir Kitapları: ‘Asker Rüyası’ (1997), ‘Ölüm Sonrası Hayat’ (2000), ‘Manzara’ (2014), ‘Nestor Kadehi’ (2019) Romanı: ‘Ay Hanım Efendi Kim Ezdi’ (2002). Ay Hanım Efendi Kim Ezdi’ isimli roman için Bosna Hersek Yazarlar Birliği tarafından 2002’de yayımlanmış en iyi kitap olarak ödüllendirildi. Yurt içinde ve yurt dışında çeşitli kitapları, yazıları ve şiirleri yayımlandı. Editörlük ve gazetecilik yapan Asmir Kuyoviç, Bosna Hersek Yazarlar Birliği ve Bosna Hersek PEN Merkezi üyesidir.

ZİKİR

Gel gör ki, rüzgâr nasıl sallanır Hiçbir güce tutunamadan kolayca düşeriz. Bak, ağlamada, fısıldamada, bağırmada, gülmede Atalarımızın önüne nasıl geçtik Ağzımızla dünyanın eski yıldızlarını yakalıyoruz Kuzey Kutbu'ndan daha da uzaklara gidiyoruz Bu dünya içimizin sesi Her birimizin içinde muhteşem kelebek olmayı Bekleyen tırtıllar var Bak, kızgın ateş demiri ne hale getirir Güçler denkleştiğinde (O anda) insanoğlu nasıl da yürür. Nasıl da kolay öldürerek yaşatıyoruz Nasıl da kolay yaşatarak öldürüyoruz. Yordan nehrinde sallanan beşikte Çok eskiden doğduk. Güneşin battığı yerden daha da ötesinde Yaradılışın denklemini çözüyoruz. Ona kimsenin gücü yetmez Ama doğrudur çünkü tesadüfen var olur. Binlerce açılmamış kapılardan geçeriz Şu çiçeğe bak nasıl da (kendini) açtı Dünya'ya kapalı olsaydı! Biz terk edilmiş küpleriz Aynı anda altı tarafa dağılıyoruz Gör, söz nasıl da yayılır Harflerin boşluklarını yakalar. Boşluklar yeni dilin sözleridir Bizler boşluklardan yaratıldık O gece telin örgülerini açalım ki Bugünü binlerce kötü güne götürmesin. Bu boşluğu kendimize açalım Yıldızlar dalgalansın! Dalgalar da Tanrı sözlerinin yankısıdır Fazlalık eşitlendiğinde eksik kalır Eksik eşitlendiğinde fazlalık kalır Biz terk edilmiş küpleriz Aynı anda altı tarafa dağıldık